{"id":6861,"date":"2018-05-30T16:49:49","date_gmt":"2018-05-30T16:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/?p=6861"},"modified":"2018-05-30T16:49:49","modified_gmt":"2018-05-30T16:49:49","slug":"deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/","title":{"rendered":"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Antes de decidir traducir tu SEO, debes tener en cuenta tu target y presupuesto<\/h2>\n

\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? Esta es una de las preguntas m\u00e1s frecuentes que se hacen al momento de traducir una web. Asimismo, esta interrogante surge por\u00a0si hay o no la necesidad de hacer SEO internacional<\/strong> o en varios idiomas. Desarrollar esto es una decisi\u00f3n importante ya que\u00a0implica una inversi\u00f3n considerable de tiempo y dinero<\/strong>.<\/p>\n

Antes de todo, debemos decir que el SEO es fundamental para los que hacemos marketing digital<\/a>. Es algo de suma importancia que\u00a0consiste en optimizar naturalmente un sitio web<\/a><\/strong>. El objetivo de esta pr\u00e1ctica, es que sea f\u00e1cilmente localizado por los principales motores de b\u00fasqueda.<\/p>\n

Por otro lado, el\u00a0SEO internacional o SEO multiling\u00fce<\/strong> consiste en optimizar contenidos de la web y programarlo en dos m\u00e1s idiomas diferentes<\/strong>. Este web puede ser un blog, p\u00e1gina de comercio electr\u00f3nico, medio de comunicaci\u00f3n, etc.<\/p>\n

\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas?<\/h3>\n

–\u00a0 En qu\u00e9 consiste la traducci\u00f3n SEO<\/h4>\n

En la red encontramos demasiada informaci\u00f3n sobre el SEO internacional que muchas veces nos perdemos. Encontramos tanto material y de tantas fuentes que nos quedamos sin saber\u00a0en qu\u00e9 consiste exactamente<\/strong>. Por ello, vamos a verlo en dos puntos:<\/p>\n

    \n
  1. Traducir SEO no es una traducci\u00f3n literal<\/strong>: No significa que vamos a traducir textualmente todas las palabras del espa\u00f1ol al ingles u otras lenguas. Para llevarlo a cabo y de calidad,\u00a0desde el punto de vista del SEO<\/strong>, hay que conocer muy bien el idioma y la cultura. Asimismo, ayuda mucho conocer la historia, costumbres, tendencias de compra entre otros datos m\u00e1s del pa\u00eds de destino.<\/li>\n
  2. La traducci\u00f3n SEO debe estar orientado al SEO sem\u00e1ntico<\/strong>: Quiere decir que est\u00e9 orientado al significado de la posible b\u00fasqueda de los usuarios, m\u00e1s all\u00e1 de la literalidad. El SEO sem\u00e1ntico es el presente y futuro y la traducci\u00f3n SEO debe ir alineada,\u00a0comprender qu\u00e9 est\u00e1 buscando el usuario realmente<\/strong>. Con ello, podr\u00e1 ofrecerle resultados web m\u00e1s aproximados a su b\u00fasqueda real.<\/li>\n<\/ol>\n

    –\u00a0\u00a0\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? Claves para decidirlo<\/h4>\n

    Antes de decidir la\u00a0traducci\u00f3n del SEO de tu p\u00e1gina<\/strong>, es necesario tener claros varios puntos. Fundamentalmente dos: el p\u00fablico y el presupuesto que dispongas.<\/p>\n

    1.\u00a0 P\u00fablico objetivo<\/h5>\n

    Debes tener muy presente al p\u00fablico que te vas a dirigir, especialmente si har\u00e1s una traducci\u00f3n SEO. Tienes que ver el idioma que hablan esos usuarios presentes o potenciales que quieres conseguir<\/strong>.<\/p>\n

    Si tu target mayormente habla castellano e ingles, \u00bfpor qu\u00e9 invertir\u00edas en hacer SEO en italiano o ruso? Es recomendable que inviertas el presupuesto en mejorar el SEO en dos idiomas principales.<\/p>\n

    2.\u00a0 Presupuesto<\/h5>\n

    Para lograr posicionar naturalmente tu p\u00e1gina en otros pa\u00edses, tienes que contar con profesionales especializados. Ellos son\u00a0de desarrollo web, marketing digital, redes sociales<\/a>, SEO,\u00a0<\/strong>etc. Es decir, tener profesionales especializados en SEO internacional es fundamental para rentabilizar tu inversi\u00f3n. Sin embargo, esto no es un servicio gratuito, adem\u00e1s, la inversi\u00f3n aumenta seg\u00fan aumentes el n\u00famero de idiomas.<\/p>\n

    Abrima<\/a>\u00a0es\u00a0Agencia de Marketing Digital en el Peru<\/a>\u00a0m\u00e1s detalles en\u00a0www.abrima.com\/marketing_digital.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Antes de decidir traducir tu SEO, debes tener en cuenta tu target y presupuesto \u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? Esta es una de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,14,15,17,16,20],"tags":[],"yoast_head":"\n\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? - Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? - Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antes de decidir traducir tu SEO, debes tener en cuenta tu target y presupuesto \u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? Esta es una de las […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/abrimawebs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-30T16:49:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Piero Pascual\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Abrima\",\"url\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/abrima-soluciones-web\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/abrimawebs\",\"https:\/\/www.facebook.com\/abrimawebs\/\",\"https:\/\/twitter.com\/abrimaweb\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/abrima-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/abrima-logo.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"Abrima\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/\",\"name\":\"Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima\",\"description\":\"Blog sobre todo lo relacionado con Cloud, Marketing Digital y Web\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/\",\"name\":\"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? - Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-05-30T16:49:49+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-30T16:49:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas?\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/person\/737782c1bd830490042dc008c1c2e1a4\"},\"headline\":\"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas?\",\"datePublished\":\"2018-05-30T16:49:49+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-30T16:49:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#webpage\"},\"wordCount\":563,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png\",\"articleSection\":[\"E-commerce\",\"Google\",\"Internet\",\"Marketing Digital\",\"Moviles\",\"Redes Sociales\",\"SEO\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/person\/737782c1bd830490042dc008c1c2e1a4\",\"name\":\"Piero Pascual\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa6097e0ae98bad776a620177cace10?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa6097e0ae98bad776a620177cace10?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Piero Pascual\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.abrima.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/author\/piero-pascual\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? - Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? - Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima","og_description":"Antes de decidir traducir tu SEO, debes tener en cuenta tu target y presupuesto \u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? Esta es una de las […]","og_url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/","og_site_name":"Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/abrimawebs\/","article_published_time":"2018-05-30T16:49:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png"}],"twitter_misc":{"Escrito por":"Piero Pascual","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#organization","name":"Abrima","url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/abrima-soluciones-web\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/abrimawebs","https:\/\/www.facebook.com\/abrimawebs\/","https:\/\/twitter.com\/abrimaweb"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/abrima-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/abrima-logo.png","width":700,"height":700,"caption":"Abrima"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/","name":"Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima","description":"Blog sobre todo lo relacionado con Cloud, Marketing Digital y Web","publisher":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png","contentUrl":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png","width":1200,"height":630},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#webpage","url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/","name":"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas? - Blog de Tecnolog\u00eda - Abrima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-05-30T16:49:49+00:00","dateModified":"2018-05-30T16:49:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas?"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/person\/737782c1bd830490042dc008c1c2e1a4"},"headline":"\u00bfDeber\u00eda hacer SEO en varios idiomas?","datePublished":"2018-05-30T16:49:49+00:00","dateModified":"2018-05-30T16:49:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#webpage"},"wordCount":563,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Deberia-hacer-SEO-en-varios-idiomas.png","articleSection":["E-commerce","Google","Internet","Marketing Digital","Moviles","Redes Sociales","SEO"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.abrima.com\/blog\/deberia-hacer-seo-en-varios-idiomas\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/person\/737782c1bd830490042dc008c1c2e1a4","name":"Piero Pascual","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa6097e0ae98bad776a620177cace10?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa6097e0ae98bad776a620177cace10?s=96&d=mm&r=g","caption":"Piero Pascual"},"sameAs":["http:\/\/www.abrima.com"],"url":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/author\/piero-pascual\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6863,"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6861\/revisions\/6863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abrima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}